Surgido del contexto mexicano, esta página web del proyecto de investigación “Transformaciones recientes del Estado ampliado en América Latina: una aproximación desde la sociología política de Gramsci”, proyecto del Programa de Apoyo a Proyectos de Investigación e Innovación Tecnológica, PAPPIT, de la Dirección General de Asuntos del Personal Académico de la UNAM, con sede en la Facultad de Ciencias Política y Sociales, pretende ser una ventana de difusión y diálogo interactivo con el objetivo de contribuir a una lectura de Antonio Gramsci en clave latinoamericana y de elaborar textos que analicen los nuevos aspectos del poder, la política, la ciudadanía, los movimientos sociales y la sociedad civil en seis países de la región, a saber, México, Brasil, Argentina, Uruguay, Chile, Bolivia. Esto es, una lectura desde y para América Latina, que aspira a un constante diálogo entre la realidad social y política de la región y las reflexiones del intelectual marxista italiano. Creemos que el valor y la vigencia del pensamiento de Gramsci no pueden consistir en una aplicación “mecánica” de sus conceptos. Más bien, requieren de una serie de traducciones en sentido metafórico, de una labor de recontextualización que toma los conceptos no como verdades absolutas sino como estímulos analíticos críticos. En esto hay que buscar precisamente la universalidad concreta del pensamiento gramsciano, o sea, su incorporación efectiva al contexto latinoamericano, como si fuese expresión originaria del mismo.
Con esto, rechazamos un reduccionismo que ubica a Gramsci como teórico de la revolución en el Occidente europeo. Fue América Latina el lugar donde los Cuadernos de la cárcel fueron traducidos por primera vez, no sólo en español, sino poco después también en portugúes. Asímismo la enorme cantidad de trabajos en nuestro subcontinente que desde los años sesenta se han publicado, de y sobre Gramsci, indican una cierta pertenencia de sus categorías al ámbito latinoamericano. Esta afinidad entre el pensamiento gramsciano y nuestra realidad no se explica sólo por una inclinación teórica hacia Gramsci; más bien, apunta a la fuerza analítica que las categorías gramscianas logran desdoblar en los movimientos sociales de la región y en sus intelectuales orgánicos.
La perspectiva de análisis que proponemos aquí, por lo tanto, es doble: pensar a Gramsci en y a partir de América Latina, y pensar a Latinoamérica a través de Gramsci. En particular el proyecto de investigación tiene un compromiso con el estudio de la crisis orgánica del Estado en América Latina y un análisis crítico de las transformaciones recientes del poder y la política que resultan de la lucha social y los procesos de reforma y contrareforma del Estado ampliado en la última década.